'Light of Being'-
Music
Vanuit 'The Light of Being'
zijn verschillende soorten muziek op CD gezet,
alle met een eigen werking en invalshoek,
zoals de 'Resonance-Music', de 'Mantra-Music' en de 'Prayer-Music'.
De CD’s zijn apart verkrijgbaar, maar ook als set.
Klik hier voor een foto-impressie.
 |
|
|
De 'Resonance-Music'-set omvat 4 instrumentale CD’s.
De muziek wordt door Anandajay en Raju gespeeld
op diverse tanpura’s en nadatarangini’s en op swaramandala
met de bedoeling om bepaalde vibraties
op de energetische velden rondom de chakra’s
te laten inwerken.
De muziekstukken hebben via hun frequenties,
die je gedeeltelijk niet kunt horen,
een specifieke uitwerking op de chakra-energieën
en van daaruit op de energetische,
emotionele, mentale en fysieke laag van je menszijn.
Je kunt ze daarvoor op een gewone geluidssterkte afspelen,
terwijl je ontspannen op de rug ligt of in meditatie zit.
Laat de tonen eerst even in je brein rondcirculeren
en pas na een tijdje door het gehele lichaam stromen,
zodat alles de ruimte krijgt om geharmoniseerd,
gereinigd, gekalmeerd of toegankelijker te worden.
Hieronder sstaan de verschillende Resonance-CD’s (twee stukken per CD)
en hun mogelijke uitwerking
(deze is namelijk mede afhankelijk van hoe bereid de vibraties
met het hele lichaam ontvangen worden).
|
|
|
CD 1.
Tanpura in F# (fis), male-tanpura (five-string) solo:
- Reinigt en heelt het basischakra.
- Ontdoet het staartbeenpuntje van spanning.
- Helpt om te huilen.
- Ontspant de benen en voeten.
- Ontspant het onderste gedeelte van het achterhoofd
en het bovenste gedeelte van de wervelkolom. - Helpt bij het leren ademen in de buik.
Om een fragment van dit muziekstuk te beluisteren of te bestellen, klik hier.
Tanpura in F# (fis), duet of male-tanpura and swaramandala:
- Verbindt het basischakra met het kruinchakra.
- Kalmeert het hartchakra.
- Reinigt het maagchakra.
- Werkt ontspannend op de zenuwen langs de wervelkolom.
- Helpt je de gewoontespanning in je schouders los te laten.
- Ontspant de onderste hersenkwab.
- Leert je erop te vertrouwen dat het leven goedaardig is.
Om een fragment van dit muziekstuk te beluisteren of te bestellen, klik hier.
|
|
|
CD 2.
Tanpura in A-low, bass-tanpura solo:
- Reinigt en heelt het basis- en identiteitschakra.
- Helpt je om in een meer ontspannen relatie te komen
met de aarde, je menszijn en de wereld om je heen. - Helpt je bij het los leren laten van je ego, wil en machtsbehoefte.
- Helpt je om bij jezelf en met jezelf te blijven.
- Helpt je de vreugde van nederigheid te leren kennen.
Om een fragment van dit muziekstuk te beluisteren of te bestellen, klik hier.
Tanpura in A-low, duet bass-tanpura and female tanpura:
- Verbindt de energie van het seksualiteits- en maagchakra met die van het hartchakra.
- Brengt seksualiteit, kracht en liefde in evenwicht.
- Herijkt je weer in liefde, na veel ego-activiteit.
- Helpt bij het verwerken van liefdesverdriet.
- Helpt bij het op leren geven van strijd.
Om een fragment van dit muziekstuk te beluisteren of te bestellen, klik hier.
|
|
|
CD 3.
Nadatarangini in E, nadatarangini solo:
- Reinigt en heelt het keelchakra.
- Helpt bij het vertrouwd raken met overgave en loslaten.
- Helpt je bij het leren rusten in de voortdurende stroming van het leven.
- Helpt je je opgevangen te voelen in het grotere geheel dat je draagt.
- Kalmeert het brein en de wervelkolom.
- Herstelt de beschermende kracht van je aura.
- Bevrijdt je van spanning en vasthoudendheid.
Om een fragment van dit muziekstuk te beluisteren of te bestellen, klik hier.
Nadatarangini in E, nadatarangini duet:
- Reinigt het brein en heelt het hartchakra.
- Helpt bij behoefte aan bevestiging en geborgenheid.
- Helpt bij het leren leven vanuit een ontspannen hartelijkheid.
- Helpt bij het toelaten van hogere frequenties en lichtgolven.
- Werkt geruststellend bij ziekte en verdriet.
- Werkt openend op je affectieve aanwezigheid.
Om een fragment van dit muziekstuk te beluisteren of te bestellen, klik hier.
|
|
|
CD 4.
Tanpura in C# (cis), male-tanpura (five-string) solo:
- Reinigt en heelt het voorhoofdchakra.
- Helpt je jezelf meer aan te nemen, zoals je bent.
- Geeft je meer vertrouwen op sociaal gebied.
Om een fragment van dit muziekstuk te beluisteren of te bestellen, klik hier.
Tanpura in C# (cis), duet of male-tanpura (four-string) and swaramandala:
- Ontspant het kruinchakra.
- Reinigt het keelchakra.
- Heelt het voorhoofdchakra op de achterhoofdzijde.
- Helpt je meer begrip en acceptatie te vinden voor je persoonlijke gedachten en bevindingen.
- Verzacht verhoogde mentale activiteit.
Om een fragment van dit muziekstuk te beluisteren of te bestellen, klik hier.
|
|
|
De 'Mantra-Music'-set omvat 6 CD’s.
De muziek wordt gespeeld door Anandajay en Raju
op diverse tanpura’s, nadatarangini’s, djembés,
handtrommels, bellen, cimbalen, klankschalen, swaramandala en harmonium,
aangevuld met etnische elektronische instrumenten.
De mantra’s worden gezongen door Anandajay,
soms ondersteund door Raju en Surrenda.
De mantra’s kunnen op twee wijzen gebruikt worden.
Ten eerste kun je ze, in stilte en openheid liggend of zittend,
in je toelaten en volledig op je in laten werken.
Elke toon is namelijk zo geplaatst,
dat die de emotionele ruimte, die de mantra vraagt
om toegelaten te worden, aanraakt en verzacht.
De Mantra-CD’s zijn dan een emotionele douche,
waardoor emotionele beladenheid, verharding of afgeslotenheid
zullen verzachten en de waarde van de mantra ervaren
zal worden als een contact met je spirituele aanwezigheid.
Daarnaast kunnen de mantra’s ook gebruikt worden
om juist het ervaren van je spirituele waarde om te zetten in devotie,
blijdschap en dankbaarheid, zodat we innerlijke aanrakingen naar buiten toe
vorm kunnen geven in plaats van alleen
maar door deze diepe gevoelens aangeraakt te zijn.
De mantra’s nodigen dan uit om op mee te zingen en/of bewegen.
Bij de ‘Light of Being’- SacredDances wordt ook van deze mantra’s uitgegaan.
Hieronder de verschillende Mantra-CD’s en hun spirituele betekenis.
|
|
|
CD 1. Gayatri-mantra:
Gratitude to the cosmic light
Om bhur bhuvah svah
tat savitur varenyam
bhargo devasya dhimahi
dhiyo yonah prachodayat
Vrije vertaling:
Oh mijn dierbare God, vanuit pure toewijding en dank
open ik mij voor je schitterende en verlichtende uitstraling,
die me geschapen en met heilige aanwezigheid gevuld heeft,
zodat dat mijn gehele wezen kan verlichten.
Ik dank je voor je licht in de naam en betekenis van:
Mitraya, het licht van de mij liefhebbende vriend.
Ravaye, het licht waar alles omheen is ontstaan.
Suryaya, het licht dat mij levend houdt.
Bhanave, het licht dat alles zichtbaar maakt.
Khagaya, het licht dat mij laat ervaren wat vrijheid is.
Pushne, het licht dat mijn wezenlijkste voeding is.
Hiranyagarbaya, het licht als eerste aspect van de gehele schepping.
Marichaye, het licht dat heelt.
Adityaya, het licht als moeder.
Savitre (in de mantra savitur), het licht van de geestelijke ontwaking.
Arkaya, het licht dat alles met zijn straling bereikt en opent.
Baskaraya, het licht als oorsprong en schepper.
Om een fragment van deze mantra te beluisteren of te bestellen, klik hier.
|
|
|
CD 2. Sri Ananda Jay Ananda-mantra:
Devotional longing for essential bliss
Sri Ananda Jay Ananda Jay Jay Shanti Om
Vrije vertaling:
Oh dierbare essentiële vreugde,
Het toelaten van jou vervult me alom met innerlijk vrede.
Met deze mantra wordt de vreugde van spirituele gelukzaligheid (zielsgeluk)
tot uiting gebracht vanuit de diepte van je Bron (alaap, deel 1),
via de stromende levenskracht van je Zijn (jor, deel 2)
tot in de eenheid van overgave (jhala, deel 3).
Om een fragment van deze mantra te beluisteren of te bestellen, klik hier.
|
|
|
CD 3. Om Mani Padme Hum-mantra:
Hymn to the jewel of your heart
Om mani padme hum
Vrije vertaling:
Oh mijn hart,
steeds als ik me verbind
met het schitterende juweel in je kern
komt als vanzelf
mijn pijn van het afgescheiden zijn
tot een einde.
Om een fragment van deze mantra te beluisteren of te bestellen, klik hier.
|
|
|
CD 4. Hirdaya- & Sarvashanti-mantra:
Messages of peace to the world
Hirdaya anandajaya hirdaya shanti om
Vrije vertaling
Hirdaya anandajaya:
Oh mijn hart,
je bent de levende bron
van gezegende en vreugdevolle liefde.
Sarvashanti sarvashanti sarvashanti bhavatu
Vrije vertaling
Sarvashanti bhavatu:
Ik voel alomvattende vrede,
ik ben alomvattende vrede
en ik wens iedereen alomvattende vrede.
Om een fragment van deze mantra te beluisteren of te bestellen, klik hier.
|
|
|
CD 5. Song: Longing to be- &
I am (Within the Light of Being)
'I am longing'-mantra:
Het devotionele lied 'I am longing'
verbindt je met het spirituele en natuurlijke heimwee
naar het samenzijn met wat je wezenlijk bent.
I am longing to see, I am longing to be,
please Lord set me free.
I am longing to lose controle, I am longing to be whole,
please Lord enlighten my soul.
I am longing to be safe, I am longing to live in grace,
please Lord let love be praised.
Om shanti om, om shanti om, om shanti om.
De mantra 'I am within the Light of Being'
bekrachtigt je openheid voor de wezenlijke
en lichtende ondergrond van je bezielde bestaan.
I am, yes I am, within the Light of Being
Om een fragment van deze mantra te beluisteren of te bestellen, klik hier.
|
|
|
CD 6. Anandajayah Darshan-mantra:
a spiritual love song and mantra
to awake the joyfull Inner Being (Anandajaya)
Out of my heart, I cover you with love.
Out of compassion, I bow for you, deep.
From the bottom of my being, I show you my essence.
Oh my sweet soul, oh my sweet soul.
To soften your fears and the body they hide in.
To melt your resistance and the fighting you do.
To awake to yourself and the truth we both live in.
Oh my sweet soul, oh my sweet soul.
Oh mijn dierbare bezielde, vanuit de diepte van mijn hart, omhul ik je met liefde.
Oh mijn dierbare bezielde, vanuit waardige betrokkenheid, maak ik een diepe buiging voor je.
Oh mijn dierbare bezielde, vanuit de grond van mijn Zijn,
laat ik de in mij aanwezige Essentie naar je toe stromen.
Oh mijn dierbare bezielde, oh mijn dierbare bezielde.
Om zo je angsten en het lichaam waar ze zich in verbergen, te verzachten.
Om zo je weerstand en je gewoonte om te vechten, te laten smelten.
Om zo te ontwaken voor je Zelf en de waarheid, waar we samen deel van uitmaken.
Oh mijn dierbare bezielde, oh mijn dierbare bezielde.
Om een fragment van deze mantra te beluisteren of te bestellen, klik hier.
|
|
|
De 'Prayer-Music'-set omvat 6 CD’s.
De muziek wordt gespeeld door Anandajay en Raju
op diverse tanpura’s, nadatarangini’s, bellen, cimbalen,
klankschalen, harmonium en swaramandala,
aangevuld met etnische elektronische instrumenten.
De puja’s (Sanskriet voor dankgebeden) worden gezongen door Anandajay
en zijn door rustgevende muziek omgeven.
De gezongen mantra’s gaan samen met erbij horende bewegingen,
die de je omringende energieën op een bepaalde manier in stroming brengen
en die de gevoelsmatige beleving ervan onderbouwen.
De gekozen gebeden zijn altijd gewijd aan
in jezelf herkenbare spirituele of menselijke waarden
en dienen er enkel toe om je menszijn opener te beleven
en voor je bestaan en de rijkdom ervan te bedanken.
Dankbaarheid voor de schepping in al zijn vormen
is de levende spiritualiteit waar 'The Light of Being'
steeds aandacht aan geeft.
De puja’s worden zittend gedaan,
maar je kunt er ook alleen maar naar luisteren of op meezingen.
Hieronder staan de verschillende puja CD’s (twee puja’s per CD)
en hun spirituele betekenissen.
|
|
|
CD 1. Mahadevata- en Chakra-puja.
Mahadevata-puja:
Mahadevata-puja - Prayer to the main Cosmic Energies: Brahman, Shiva, Vishnu en Krishna
Mahadevata-gebed - Gebed tot de belangrijkste Kosmische Energieën: Brahman, Shiva, Vishnu en Krishna
Vrije vertaling:
Om Shanti Om Brahma - Oh Heilig Leven, kom tot mij.
Om Shanti Om Shiva - Oh Heilig Leven, stroom door mij.
Om Shanti Om Vishnu - Oh Heilig Leven, ondersteun mij.
Om Jaya Krishna Namaha Namaha - Oh Heilig Leven, met vreugde geef ik het waardevolle,
dat ik steeds weer door Jou ervaar, dankbaar door aan de wereld.
Brahma, Shiva, Vishnu en Krishna zijn de vier oriëntatiepunten, die als een soort thermometer gebruikt kunnen worden om af te lezen hoe je tussen hemel en aarde, tussen ondersteuning en samenleving in staat. Zij oefenen vaak invloed uit op hoe je de meditatie ondergaat. Aan de hand van dit gebed en de bijbehorende bewegingen kun je voelen hoe deze energieën door je heen stromen.
Chakra-puja:
Chakra-puja - Prayer to the seven Fields of Existance
Chakra-gebed - Gebed tot de zeven Lagen van Existentie (de gaven van je geboorte)
Vrije vertaling:
Om Namah Muladhara Om Namaha -
Oh Lotusbloem van Eeuwig Bestaan, ik neem je dankbaar aan.
Om Namah Svadhisthana Om Namaha -
Oh Lotusbloem van Eeuwig Verlangen, ik neem je dankbaar aan.
Om Namah Manipura Om Namaha -
Oh Lotusbloem van Eeuwige Kracht, ik neem je dankbaar aan.
Om Namah Anahatha Om Namaha -
Oh Lotusbloem van Eeuwige Liefde, ik neem je dankbaar aan.
Om Namah Vishuddhia Om Namaha -
Oh Lotusbloem van Eeuwige Verfijning, ik neem je dankbaar aan.
Om Namah Ajna Om Namaha -
Oh Lotusbloem van Eeuwige Wijsheid, ik neem je dankbaar aan.
Om Namah Sahasrara Om Namaha -
Oh Lotusbloem van Eeuwige Inspiratie, ik neem je dankbaar aan.
Chakra’s zijn de opslag-, verzamel- en distributieplaatsen
van onze levensenergie.
Elk chakra heeft zijn eigen soort energie,
zowel fysiek, emotioneel, mentaal als spiritueel.
Ze worden ook als lotusbloemen aangeduid
en dat slaat dan meer op de vorm; geworteld in de wervelkolom
en zich openvouwend naarmate het chakra
met zijn specifieke energie duidelijker mee gaat doen in je beleven en handelen.
We gaan in dit gebed uit van de zeven meest herkenbare chakra’s,
beginnend vanaf het perineum.
Door dit gebed in je toe te laten en te doorvoelen,
maak je bewust verbinding met deze in je werkzame energieën,
zodat je dankbaarheid en liefde voor de essentiële waarheid
van je bestaan weer gaan stromen en vanuit innerlijke beroering
weer tot uiting worden gebracht. Om namaha: gegroet, al wat is.
Om een fragment van deze puja te beluisteren of te bestellen, klik hier.
|
|
|
CD 2. Kosha- en Kriya-puja
Kosha-puja
Kosha-puja - Prayer to the five Sheaths of the Soul
Kosha-gebed - Gebed tot de vijf Mantels van de Ziel
Vrije vertaling:
1. Om namah annamaya -
O mijn dierbaar lichaam, ik groet en respecteer je als de tempel, waarin ik woon.
2. Om namah pranamaya -
O mijn stromende levensenergie, ik groet en respecteer je als licht,
dat door mij omhoogdringt, mij omringt en doordringt.
3. Om namah manomaya -
O mijn moedige daadkracht, ik groet en respecteer je als de levenskracht,
die al mijn denken en voelen tot uitdrukking brengt.
4. Om namah vijnanamaya -
O mijn lichtende inzichtelijkheid, ik groet en respecteer je
als de onbegrensde ruimte van mijn wezenlijk weten en inhoudelijke wijsheid.
5. Om namah, anandamaya namaha -
O, zij gegroet, mijn innerlijke lotus, ik groet en respecteer je
als mijn liefdevolle en gezegende essentie.
Kriya-puja
Kriya-puja - Prayer to the ten virtues of living
Kriya-gebed - Gebed tot de tien waardegevende levenskwaliteiten
De vijf Yama’s: dat wat door inzicht tot rust komt en tot geduld leidt.
Vrije vertaling:
1. Ahimsa jaya jaya Om:
Oh Essentie, mag respect volledig in mij tot bloei komen.
2. Satya jaya jaya Om:
Oh Essentie, mag eerlijkheid volledig in mij tot bloei komen.
3. Asteya jaya jaya Om:
Oh Essentie, mag waardigheid volledig in mij tot bloei komen.
4. Brahmacharya jaya jaya Om:
Oh Essentie, mag de openheid voor Jou volledig in mij tot bloei komen.
5. Om Aparigraha shanti Om:
Oh Essentie, mogen al deze kwaliteiten mij tot in het geduld van je vredige Zijn brengen.
Om shanti om:
vrede zij met hoe het is.
De vijf Niyama’s: dat wat door inzicht vrijkomt en tot overgave leidt.
Vrije vertaling:
1. Shauca jaya jaya Om:
Oh Essentie, mag puurheid volledig in mij tot bloei komen.
2. Santosha jaya jaya Om:
Oh Essentie, mag vreedzaamheid volledig in mij tot bloei komen.
3. Tapas jaya jaya Om:
Oh Essentie, mag het verlangen naar wezenlijkheid volledig in mij tot bloei komen.
4. Svadhyaya jaya jaya Om:
Oh Essentie, mag zelfbewustwording volledig in mij tot bloei komen.
5. Om Ishvara pranidhana shanti Om:
Oh Essentie, Oh Essentie,
mogen al deze kwaliteiten mij tot in overgave aan jouw innerlijke vrede brengen.
Om shanti om:
vrede zij met hoe het is.
Om een fragment van deze puja te beluisteren of te bestellen, klik hier.
|
|
|
CD 3. Shiva Shakti- & Jivatman-puja
Shiva Shakti-puja:
Shiva Shakti-puja - Prayer to the Universal Father and Divine Mother
Shiva Shakti-gebed - Gebed tot de Universele Vader en Goddelijke Moeder
(de beginselen van alle schepping)
Vrije vertaling:
Universele Vader
Goddelijke Moeder
Door jullie liefde ervaar ik mijn Ziel.
Universele Vader
Goddelijke Moeder
Door jullie liefde ervaar ik mijn Zijn.
Inspiratie
Creatie
Door jullie liefde mag ik er zijn.
Shiva Shakti Anandamaya Om -
Met ontroering ervaar ik hoe Shiva (de
energieën van de bovenste drie chakra’s, die mij inspireren en zuiveren) en
Shakti (de energieën van de onderste drie chakra’s, die mij levenskracht
geven) samen mogen komen in de kern van mijn hartchakra en mij via de
daar aanwezige liefde verbinden met de volle heelheid van het Zijn, dat zij
door hun samenzijn creëren.
Jivatman-puja:
Jivatman-puja - Prayer to honour your Soul
Jivatman gebed - Gebed ter ere van je Ziel
Vrije vertaling:
Om Namah Ji Ji Jivatman Om Namaha -
Oh zij geëerd mijn dierbare
Ziel.
Om Purusha Namah Om Namaha -
Oh zij geëerd Pure Oorsprong
van mijn Ziel.
Om een fragment van deze puja te beluisteren of te bestellen, klik hier.
|
|
|
CD 4. Sravana- en Pranidhana-puja
Sravana-puja
Sravana-puja - Prayer of spiritual listening
Sravana-gebed - Gebed voor spirituele ontvankelijkheid
Vrije vertaling:
Sravanam Akasha, Sravanam Anandaveda -
Luister naar het Licht, luister naar de Wijsheid van het Hart.
Pranidhana-puja
Pranidhana-puja - Prayer of devotional surrender
Pranidhana gebed - Gebed van devotionele overgave
Vrije vertaling:
Brahman, Shaucam, Pranidanam -
De scheppende kracht inspireert me, de puurheid ervan reinigt me
en de volledige overgave eraan ontlast me en maakt me vrij.
Om een fragment van deze puja te beluisteren of te bestellen, klik hier.
|
|
|
CD 5. Surya- & Chittayam-puja
Surya-puja
Surya-puja - Prayer to the reflections of the Inner Sun, the Soul
Surya-gebed - Gebed aan de reflecties van de Innerlijke Zon, de Ziel
Vrije vertaling:
Om Shanti Shanti Shanti Om - Vrede is de ware aard van Alles
Om Atman Amrithathvam - Oh onsterfelijke Ziel
Om Purna Ahsritha - Oh Heelheid die alles draagt
Om Purusha Thatthvamasi - Jij bent het Eeuwige Vredige Principe, mijn Eerwaarde Ziel
Om Shanti Shanti Shanti Om - Vrede is de ware aard van Alles
1. Mitraya - Oh innerlijke zon, je bent mijn vriend.
2. Ravaye - Oh innerlijke zon, je bent mijn middelpunt.
3. Suryaya - Oh innerlijke zon, je bent mijn levensvuur.
Vahe Atma Shanti Saranagati - Oh Glorieuze Ziel,
door Jou te ervaren en voor je te buigen, kom ik in een vredevolle overgave.
4. Bhanave - Oh innerlijke zon, je geeft mij zicht.
5. Khagaya - Oh innerlijke zon, je geeft mij ruimtelijke vrijheid.
6. Pushne - Oh innerlijke zon, je geeft me voeding.
Vahe Atma Shanti Saranagati
7. Hiranyagarbhaya - Oh innerlijke zon, je bent mijn oorspronkelijke puurheid.
8. Marichaye - Oh innerlijke zon, je bent mijn ingeboren gezondheid.
9. Adityaya - Oh innerlijke zon, je bent mijn wezenlijke licht.
Vahe Atma Shanti Saranagati
10. Savitre - Oh innerlijke zon, je geeft me het verlangen om bij je te willen zijn .
11. Arkaya - Oh innerlijke zon, je geeft me de stralende essentie die mij leidt .
12. Bhaskaraya - Oh innerlijke zon, je geeft me een glimp van de achterliggende Schepper.
Vahe Atma Shanti Saranagati
Om Shanti Shanti Shanti Om - Vrede is de ware aard van Alles
Om een fragment van deze puja te beluisteren of te bestellen, klik hier.
Chittayam-puja
Chittayam-puja - Prayer of thankfullness for being born to enjoy the Soul
Chittayam-gebed - Dankgebed voor je geboorte en het daardoor bewust mogen ervaren van je Ziel
Vrije vertaling:
Atman Chittayam -
O, mijn ziel, beïnvloed mij.
In vrede ervaar ik jouw gelukzaligheid.
Om een fragment van deze puja te beluisteren of te bestellen, klik hier.
|
|
|
CD 6. Yoga- & Om Adhara-puja
Yoga-puja
Yoga-puja - Prayer to the seven Portals of Unity
Yoga-gebed - Gebed tot de zeven belangrijkste Ingangen van Eenzijn
(De zeven yogavormen om de verbinding met je ziel als éénzijn te ervaren)
Vrije vertaling:
1. Hatha:
Oh mijn ziel, ik neem de rust en kracht van de tijdelijke schepping,
waarin jij woont dankbaar aan.
2. Tantra:
Oh mijn ziel, ik geniet van het samenkomen
van alle dualiteit, waaruit deze schepping bestaat.
3. Karma:
Oh mijn ziel, ik speel met de krachten,
die in deze schepping zo schitterend voorhanden zijn.
4. Om Bhakti, Sat Chid Ananda:
Oh mijn ziel, in dit samenzijn ervaar ik hoe mijn toewijding
aan het innerlijke hart me ervan bewust maakt,
dat ik in essentie louter gelukzalige liefde ben.
5. Mantra:
Oh mijn ziel, ik vertrouw je als mijn innerlijke stem,
die ik steeds weer aanroep en beluister.
6. Jnana:
Oh mijn ziel, ik open me voor je lichtende wijsheid,
die mij steeds weer aan jouw onsterfelijkheid herinnert.
7. Raja:
Oh mijn ziel, ik ontvang je inspirerende veelzijdigheid,
die mijn weten met mijn zijn verbindt.
8. Om Yoga, Citta Vritta Nirohda:
Oh heilige eenheid, door jou transformeren
de wervelingen van mijn geest vanzelf tot vrede,
zodat ik in die eenvoud zowel -vol- als -ledig- samen met je -ben-.
Om Adhara-puja
Om Adhara-puja - Prayer to the Holy Source of Everything
Om Adhara-gebed - Dankgebed aan de Wezenlijke Oorsprong van Alles
Vrije vertaling:
1. Om Adhara Premapurna -
Oh liefdevolle ondersteuning
2. Om Adhara shantipurna -
Oh vredevolle ondersteuning
3. Om Sambhavasarva Shanti Om -
Vrede zij met je, wezenlijke Oorsprong van Alles
Vrede zij met je, oh dierbare Oorzaak van Alles.
Dank je voor de liefdevolle en vredevolle ondersteuning,
waarop je iedereen draagt die zich aan je toevertrouwt.
Om een fragment van deze puja te beluisteren of te bestellen, klik hier.
